WESTSIDE///

Dere kan tro det var deilig å komme hjem. Hjem til varmt hus, snø, hjemmelagd brød og syltetøy (gratis mat generelt), rent sengetøy og masse kos med familien. Jeg tilbrakte en dag hos tante Sol og Lars før jeg kom hjem. Det var like koselig som alltid. De verter opp med kald øl og nydelig indisk, som alltid får jeg godt stell. Og i går kom hjem, hjem. Det bar direkte til bursdagfeiring for "bestao" som er blitt 75, gammeldame. Jeg lurer på hvordan jeg blir når jeg blir gammel btw, tattovert og sutrete? Jeg skal dø før jeg blir bitter. Ikke at bestao er bitter, for all del, hun er en hyggelig bondedame. Så der traff jeg mange. "Herregud ke brune du e..." DET liker jeg! Og idag har jeg kjøpte de siste gavene, i siste liten. Og i tillegg har jeg hatt kvalitetstid med broremann, som er blitt så stor og har tatt traktrolappen (det er stas i sogn, folkens!) OG vi kjørte til fjells for å finne juletre. Er det noe tvil hvorfor jeg liker Sogndal i jula?

Vi fant et nydelig juletre, og resultatet får dere se julaften eller kvelden før kvelden. Nå roper mams at kjøttkakene er ferdig. Aaah, det er herlig å være hjemme!

Translate: You can bet its good to be home. Homemade bread and jam, clean laundry, snow and a lot of familietime! Yesterday was my grandma´s birthday, 75 years old. Cosy and it felt good to see everyone. And today have I been shopping my last presents, and just to make sure I´m home me and my brother (Chris) went to the woods to find a xmas tree. And we found the perfect one! .. The pics - Is there any doubt why I love Sogndal in wintertime?